Give your audiovisual content a Spanish voice
English to Spanish translations, subtitles and transcriptions
Do you have a video in English that you need to subtitle into Spanish? Or perhaps you need to get the quality of your content checked?
I'm Ana Martín
Bridge the gap between your English content and Spanish speaking audiences.
I’m Ana, your freelance English to Spanish translator specialising in audiovisual translation.
Whether your goal is to engage Spanish speakers more effectively or make your message resonate with a broader audience, I’m here to make that happen.
Let’s bring your audiovisual content to life in a way that feels natural and authentic to Spanish-speaking audiences. I’ll work closely with you so your translations, subtitles or transcriptions say exactly what you want them to say.
My services
English to Spanish translation services
Here are the ways I can help you so your message reaches further:
Spanish subtitles
I create Spanish subtitles for your English marketing videos, interviews, TV shows… You name it!
Quality control (QC)
Get ready to launch your audiovisual content confidently with my linguistic and technical QC.
Transcriptions
Convert your video content or audio recording into accurate text, whether it is in Spanish or in English.
Translations
From website localisation to travel content, get your original texts in English transformed into convincing Spanish.
Testimonials
What they say about me...
Some of the wonderful people I’ve worked with:
Contact me
Let's get you connected with your Spanish-speaking audience with the best quality translations or subtitles.
Tell me more about your project and I’ll send you a quote carefully tailored to your needs.
